Ο Χρυσόστομος Μυλωνάς είναι Διπλωματούχος Πολιτικός Μηχανικός της Πολυτεχνικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (Α.Π.Θ.) και κατέχει μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών με αντικείμενο την Διοίκηση και Διαχείριση Τεχνικών Έργων από το ίδιο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Εργάζεται στο Ινστιτούτο Βιώσιμης Κινητικότητας και Δικτύων Μεταφορών του Εθνικού Κέντρου Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης (ΕΚΕΤΑ - ΙΜΕΤ) από το 2018 και είναι υποψήφιος Διδάκτωρ της Σχολής Αγρονόμων και Τοπογράφων Μηχανικών του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου από το 2020. Έχει συμμετάσχει σε ερευνητικά έργα πάνω στον τομέα των Μεταφορών χρηματοδοτούμενα τόσο από Ευρωπαϊκούς όσο και από Εθνικούς πόρους. Έχει συμμετάσχει, παράλληλα, στη συγγραφή επιστημονικών εργασιών με τα ερευνητικά ενδιαφέροντα να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τη Θεωρία Ανάλυσης Αποφάσεων, τα (Συνεργατικά) Ευφυή Συστήματα Μεταφορών, τη Διαχείριση της Κυκλοφορίας, τα Αυτοματοποιημένα και Αυτόνομα Οχήματα, τον Σχεδιασμό Δικτύων Μεταφορών, καθώς και τη Διαχείριση Ανθρωπογενών και Τεχνολογικών Καταστροφών.